# Asking a question without looking incompetent? — retained record

> Retained reddit record from reddit:smallbusiness.

Canonical: https://highsignal.app/data/records/d41494701bb21084

[← sources](https://highsignal.app/data)


source: [reddit](https://highsignal.app/data/reddit) (reddit:smallbusiness)  published 2026-11-18 08:45 ingested 2026-11-19 02:37

[original source ↗](https://www.reddit.com/r/smallbusiness/comments/1xzab7g/asking_a_question_without_looking_incompetent/)

## retained text



```
Long story short, my company has been asked to bid a massive project for a multi-billion dollar customer. I am very confident we can do the work and make a successful bid based on my knowledge of our competitors, however we have run into a language problem, or more specifically a terminology problem. 

The project they are asking us to bid contains within it about 10 different individual products/services. The issue is that the terminology they are using for each product/service is not used by anyone in our state. I know this sounds strange but we work in a heavily regulated industry, and my state regulates our industry differently than the other 49 states. This creates a situation where this customer could go to literally any other state using the language and terminology in their bid form and it would work fine, but in our case they are using language that just doesn't mean anything to us, or for that matter our competitors.

I could obviously just flat out ask them what they are talking about, but I worry this comes off as incompetent. I could use some input on how to properly approach the customer to ask them to clarify the language and terminology in their bid form without looking incompetent. I was thinking something along the lines of

"As I'm sure you are aware, the State of XYZ regulates our industry differently than most other states. Due to this, some of the terminology contained in your bid form does not immediately translate into the products and services offered by (my company name) or any other members of the industry in our state. If you could please provide guidelines and context for each product contained in your bid form, we would be happy to provide our pricing and turnaround time for each. I am confident we can meet all requirements for (customer company name) and just want to make sure we all on the same page as we put together our bid" 
```



document fetched 2026-11-19 00:31 · canonical https://reddit.com/r/smallbusiness/comments/1xzab7g/asking_a_question_without_looking_incompetent
