← sources

How do you get Claude Opus 5.5 to write simple, natural English for UI copy?

source: reddit (reddit:ClaudeCode)published 2026-10-13 17:11ingested 2026-10-14 02:42

retained text

I've been using Claude Code a lot for building UIs, and one thing that still annoys me is its writing.

Even after Opus 5.5, I feel like Claude still has a problem with writing simple, natural English.

I'm not talking about grammar. The English is usually correct, but it often uses complicated words and phrases when a simple sentence would work much better.

I face this problem a lot when building UIs. The design might be good, but the content inside it feels weird. Headings sound too formal, descriptions are unnecessarily long, and sometimes I have to ask Claude multiple times to rewrite the same text in simpler English.

The same thing happens when I ask it to explain its approach. I just want to understand why it made a particular decision, but sometimes the explanation is much more complicated than it needs to be.

My main concern is that real users don't care about fancy wording. They just want to understand what a feature does and what they need to do next. If the language is confusing, even a good UI can feel bad to use.

I've tried telling Claude to use simple English, but I'm looking for a more reliable solution than repeating the same instruction in every prompt.

For people who use Claude Code regularly, have you found a way to fix this?

I've already tried adding instructions to [`CLAUDE.md`](http://CLAUDE.md) and even created a custom skill for writing better UI copy, but I'm still facing the same problem.

Sometimes Claude follows the instructions, but the writing still feels unnatural or more complicated than necessary.

Has anyone found a solution that actually works consistently, beyond adding more instructions or skills?

document fetched 2026-10-14 00:40 · canonical https://reddit.com/r/ClaudeCode/comments/1x52hjo/how_do_you_get_claude_opus_55_to_write_simple