← sources

I traced Claudish back to where it comes from, and a banned-words list was never going to fix it

source: reddit (reddit:ClaudeAI)published 2026-09-29 11:09ingested 2026-09-30 02:38

retained text

*Yes this is AI generated. I have a learning disability making AI generated text the most effective way i can communicate. Also we're in a subreddit about AI talking about how to work with AI. Give me a break.*

Back in August this sub had the big thread about the Claudish to English plugin, and one comment in there said the complaint is really two complaints wearing one coat. One is sycophancy, the agreeing and the praising, which is a training problem. The other is the style itself, and that half kept bugging me, so I went and did a root cause analysis on it the way I would on an outage at work.

Most of the stuff people point at in Claudish is stage writing. The hook opener ("Here's the thing"), the three short punchy sentences in a row, the rhetorical question with a two-word answer, the "In short" at the end. All of those work in a talk, because the speaker sets the pace and nobody in the room can rewind, so the repetition and the rhythm actually help. On a page you see all three beats at once and you notice the third one is only there for rhythm. Claude learned from talks, sermons, video transcripts and sales pages alongside books and manuals, with nothing marking which was which, and almost everything it writes gets read in silence on a screen. So you get stage devices in print.

The part that surprised me was the fix. When I told it to stop doing that and write more like me, it swung into long run-on sentences, which I also write, so length wasn't the difference. The difference was how the long sentences were built. Mine add one clause after another with and, but and so. Claude's nest them with which, where and because. Once those chains got rebuilt, the draft measured in the same range as my own writing, and it turns out Walter Ong wrote about exactly that difference between speech and writing back in 1982.

What you can do with it: tell Claude where the text will be read before it writes (chat, post, doc or script), have it strip the stage devices that don't work there, and then have it go through its own long sentences and rebuild the which and where chains. A rule you gave it at the start of a long chat is only as good as whether it's still in the window, so a check that runs on every reply beats a request up top.

Full write-up with the drafts I compared and a checklist: [https://coetzeestefan.substack.com/p/an-rca-on-claudish](https://coetzeestefan.substack.com/p/an-rca-on-claudish)

document fetched 2026-09-30 00:23 · canonical https://reddit.com/r/ClaudeAI/comments/1wt78up/i_traced_claudish_back_to_where_it_comes_from_and